Sổ công thức: bật đúng tùy chọn cho đúng phần cứng Sổ tay “bật cái gì cho cái gì” The recipe book: switching on the right option for the right hardware

Bạn thấy nó ở đâu. Cách dò của ông là chạy /usr/sbin/lsusb -v | grep Storage; nếu ra dòng bInterfaceClass 8 Mass Storage thì máy đang có một thiết bị lưu trữ USB 1.

Gặp ở đâu. Gõ lsusb -v | grep Storage; thấy chữ Mass Storage là máy có USB lưu trữ 1. Nhớ nhé: máy tự khai ra hết.

Where you see it. His detection step is to run /usr/sbin/lsusb -v | grep Storage; if it prints bInterfaceClass 8 Mass Storage, a USB storage device is present on the system 1.

Đã đổi kể từ đó. Đây là công thức lỗi thời rõ nhất của chương. Cơ sở dữ liệu LKDDB ghi nhận tùy chọn CONFIG_IDE mang nhãn “DEPRECATED” từ 2.6.33 và có mặt lần cuối ở nhân 5.13 10; bản 5.14 gỡ hẳn driver IDE cũ vì đã bị libata thay thế 8. Phần cứng PATA vẫn chạy — chỉ là qua libata 9.

Giờ khác rồi. Tùy chọn IDE cũ đã bị bỏ khỏi nhân từ bản 5.14 810; ổ đời cũ nay chạy bằng libata 9. Nhớ nhé: đọc công thức này như đọc sử.

Changed since. This is the chapter's most clearly time-bound recipe. LKDDB records CONFIG_IDE carrying a “DEPRECATED” prompt from 2.6.33 and appearing for the last time in kernel 5.13 10; 5.14 removed the legacy IDE driver outright as obsoleted by libata 8. PATA hardware still works — it just goes through libata now 9.

Bạn thấy nó ở đâu. Cái tên libata mà ông nhắc tới năm 2006 chính là thứ về sau nuốt luôn cả nhánh IDE: hôm nay tài liệu nhân mô tả libata là thư viện dùng chung cho cả Serial ATA lẫn Parallel ATA 9, và LKDDB ghi mục chọn CONFIG_ATA với nhãn “Serial ATA and Parallel ATA drivers (libata)” 10.

Gặp ở đâu. Cái thư viện libata trong sách nay lo cả ổ cũ lẫn ổ mới 910. Nhớ nhé: nhánh SATA là nhánh sống sót.

Where you see it. The libata name he mentions in 2006 is exactly what later absorbed the IDE branch: today the kernel documents libata as the shared library for both Serial ATA and Parallel ATA 9, and LKDDB lists CONFIG_ATA with the prompt “Serial ATA and Parallel ATA drivers (libata)” 10.

Bạn thấy nó ở đâu. Lệnh dò của ông là /usr/sbin/lspci | grep USB; ví dụ trong sách trả về năm bộ điều khiển Intel ICH5 — bốn UHCI và một EHCI 2, đúng kiểu bo mạch năm 2006: nhiều cổng USB 1.1 cộng một cổng USB 2.0 chung.

Gặp ở đâu. Gõ lspci | grep USB để xem máy có mấy bộ điều khiển USB. Máy ví dụ trong sách có tận năm cái 2. Nhớ nhé: một máy có thể có nhiều cổng khác loại.

Where you see it. His detection command is /usr/sbin/lspci | grep USB; the book's example returns five Intel ICH5 controllers — four UHCI and one EHCI 2, exactly the 2006 board shape: several USB 1.1 ports plus one shared USB 2.0 controller.

Đã đổi kể từ đó. Ngăn xếp ieee1394 mà sách hướng dẫn về sau bị thay bằng ngăn xếp “juju”: LKDDB ghi CONFIG_IEEE1394 mang nhãn “Legacy alternative FireWire driver stack” ở 2.6.31–2.6.36 rồi biến mất, trong khi CONFIG_FIREWIRE chạy liên tục từ 2.6.26 đến nay 26.

Giờ khác rồi. Bộ mã FireWire trong sách đã bị thay bằng bộ mới; tên tùy chọn giờ là CONFIG_FIREWIRE 26. Nhớ nhé: ý tưởng còn, tên đổi.

Changed since. The ieee1394 stack the book walks through was later replaced by the “juju” stack: LKDDB records CONFIG_IEEE1394 prompted as “Legacy alternative FireWire driver stack” across 2.6.31–2.6.36 and then gone, while CONFIG_FIREWIRE has run continuously since 2.6.26 26.

Bạn thấy nó ở đâu. Dò bằng /usr/sbin/lspci | grep -i audio; máy ví dụ của ông trả về một Intel ICH5 AC'97 và một Creative SB Audigy 2. Dự đoán của ông đúng: CONFIG_SND vẫn là mục chọn ALSA trong nhân hiện hành 10.

Gặp ở đâu. Gõ lspci | grep -i audio để xem card âm thanh của bạn là gì 2. ALSA đến giờ vẫn là hệ âm thanh của nhân 10. Nhớ nhé: đây là công thức già mà chưa cũ.

Where you see it. Detect with /usr/sbin/lspci | grep -i audio; his example machine returns an Intel ICH5 AC'97 and a Creative SB Audigy 2. His call held: CONFIG_SND is still the ALSA entry point in current kernels 10.

Bạn thấy nó ở đâu. Ông không giải thích hết ở đây mà trỏ thẳng sang Chương 11, mục M386, để có mô tả đầy đủ về cách chọn bộ xử lý tùy theo dải máy bạn muốn nhân chạy trên đó 3 — một ví dụ của cách cuốn sách tự nối chương này sang chương kia.

Gặp ở đâu. Muốn hiểu kỹ hơn thì sách bảo lật sang Chương 11, mục M386 3. Nhớ nhé: công thức ngắn, tra cứu dài — hai phần bổ cho nhau.

Where you see it. He does not explain it all here but points straight at Chapter 11's M386 entry for the full description of how to pick the proper processor type given the range of machines you want the kernel to run on 3 — an example of how the book stitches recipe to reference.

Đã đổi kể từ đó. Tùy chọn đó không còn tồn tại. LKDDB ghi CONFIG_PREEMPT_BKL xuất hiện lần cuối ở nhân 2.6.25 13, và chính Big Kernel Lock bị gỡ hẳn khỏi cây mã nguồn ở 2.6.39 13. Ở đầu kia của dải, chế độ real-time đã đi ngược lên: PREEMPT_RT được hợp nhất vào nhân chính ở bản 6.12, sau khoảng hai mươi năm phát triển ngoài luồng 22.

Giờ khác rồi. Tùy chọn “khóa lớn” đã bị bỏ từ lâu 13, còn chế độ thời gian thực thì mới được đưa hẳn vào nhân ở bản 6.12 22. Nhớ nhé: ý tưởng “ngắt để kịp” vẫn sống, chỉ là bằng cơ chế khác.

Changed since. That option no longer exists. LKDDB records CONFIG_PREEMPT_BKL appearing for the last time in 2.6.25 13, and the Big Kernel Lock itself was removed from the tree in 2.6.39 13. At the other end of the range the real-time mode moved the opposite way: PREEMPT_RT was merged into the mainline kernel in 6.12, after roughly twenty years out of tree 22.

Bạn thấy nó ở đâu. Hai công thức này già đi rất chậm. Tài liệu nhân hiện hành vẫn mô tả đúng bộ governor ấy — performance, powersave, userspace, ondemand, conservative — trong CPU Performance Scaling 14; còn tham số khởi động resume= và noresume vẫn nằm trong danh mục tham số dòng lệnh nhân 15. Tên tùy chọn thì đã đổi: LKDDB ghi CONFIG_SOFTWARE_SUSPEND chỉ tồn tại tới 2.6.22, rồi CONFIG_HIBERNATION tiếp quản từ 2.6.23 15.

Gặp ở đâu. Các kiểu chỉnh tốc độ CPU trong sách đến nay vẫn dùng 14, và tham số resume= vẫn còn 15. Chỉ cái tên tùy chọn ngủ đông là đổi thành HIBERNATION 15. Nhớ nhé: ý giữ nguyên, tên đổi.

Where you see it. These two recipes age slowly. Current kernel documentation still describes that same governor set — performance, powersave, userspace, ondemand, conservative — under CPU Performance Scaling 14, and the resume= and noresume boot parameters are still in the kernel command-line list 15. The option name did change: LKDDB records CONFIG_SOFTWARE_SUSPEND surviving only to 2.6.22, with CONFIG_HIBERNATION taking over from 2.6.23 15.

Bạn thấy nó ở đâu. Đây là công thức gắn chặt nhất với kiến trúc 32-bit. LKDDB ghi mục chọn CONFIG_HIGHMEM64G (“64GB”) tồn tại từ 2.6.24 và xuất hiện lần cuối ở nhân 6.14 10 — nghĩa là nếu bạn chạy x86-64 thì toàn bộ mục này không hiện ra, và điều đó là bình thường.

Gặp ở đâu. Mục “bộ nhớ cao” chỉ có trên máy 32-bit đời cũ 10. Máy 64-bit ngày nay không thấy mục này, và như vậy là đúng. Nhớ nhé: không thấy mục nào đó, có khi vì máy bạn không cần.

Where you see it. This is the recipe most tied to the 32-bit architecture. LKDDB records the CONFIG_HIGHMEM64G (“64GB”) choice running from 2.6.24 and appearing for the last time in kernel 6.14 10 — meaning that on x86-64 the whole menu simply does not appear, and that is correct.

Bạn thấy nó ở đâu. Chữ “replaces ipchains” trong nhãn tùy chọn là một hóa thạch quý: nó đánh dấu lúc Netfilter/iptables thay thế thế hệ trước. LKDDB ghi CONFIG_NETFILTER mang nhãn “Network packet filtering framework (Netfilter)” liên tục từ 2.6.20 tới nhân hiện hành 10; trong không gian người dùng, nftables đã trở thành lớp mặt trước được khuyến nghị 19.

Gặp ở đâu. Khung Netfilter vẫn còn nguyên trong nhân đến nay 10; chỉ có công cụ dùng ở ngoài là đã chuyển sang nftables 19. Nhớ nhé: phần trong nhân bền hơn phần công cụ.

Where you see it. The phrase “replaces ipchains” in the option label is a useful fossil: it marks the moment Netfilter/iptables displaced the previous generation. LKDDB records CONFIG_NETFILTER prompted as “Network packet filtering framework (Netfilter)” continuously from 2.6.20 to current kernels 10; in userspace, nftables has become the recommended front end 19.

Đã đổi kể từ đó. Ba số phận rẽ hẳn ra. IrDA bị chuyển vào staging ở 4.14 rồi gỡ hẳn ở 4.17 cùng toàn bộ driver của nó 11. Ngăn xếp CONFIG_IEEE80211 mà sách dùng bị đánh dấu “DEPRECATED” và biến mất sau 2.6.28, được thay bằng CONFIG_MAC80211 — có mặt từ 2.6.22 và còn tới nay 21. Bluetooth thì đứng yên: CONFIG_BT chạy liên tục từ dòng 2.5 tới nhân hiện hành 10.

Giờ khác rồi. Hồng ngoại đã bị gỡ khỏi nhân từ bản 4.17 11. Phần Wi-Fi trong sách đã được thay bằng bộ mới tên mac80211 21. Bluetooth thì vẫn nguyên 10. Nhớ nhé: ba anh em, ba ngả đường.

Changed since. The three fates diverged completely. IrDA was moved to staging in 4.14 and removed outright in 4.17 along with its whole driver set 11. The CONFIG_IEEE80211 stack the book uses was marked “DEPRECATED” and disappeared after 2.6.28, replaced by CONFIG_MAC80211, present since 2.6.22 and still current 21. Bluetooth simply stayed: CONFIG_BT runs continuously from the 2.5 series to today's kernels 10.

Bạn thấy nó ở đâu. Đây là nhóm công thức bền nhất chương. Tài liệu nhân hiện hành vẫn mô tả hệ con md cho RAID phần mềm 16 và Device Mapper với chính những target ấy 17; LKDDB ghi CONFIG_DM_CRYPT và CONFIG_MD_RAID456 chạy liên tục từ dòng 2.6 tới nay 10. Nhãn EXPERIMENTAL năm 2006 trên Snapshot và Mirror đã rụng từ lâu.

Gặp ở đâu. RAID và Device Mapper trong sách đến nay vẫn còn nguyên và vẫn dùng hằng ngày 161710. Nhớ nhé: đây là phần cũ mà vẫn đúng.

Where you see it. This is the chapter's most durable group. Current kernel documentation still describes the md subsystem for software RAID 16 and Device Mapper with those same targets 17; LKDDB records CONFIG_DM_CRYPT and CONFIG_MD_RAID456 running unbroken from the 2.6 series to now 10. The 2006 EXPERIMENTAL tags on Snapshot and Mirror fell off long ago.

Đã đổi kể từ đó. Hai nhánh, hai kết cục. CONFIG_SMB_FS bị hạ xuống drivers/staging/smbfs và LKDDB ghi nó xuất hiện lần cuối ở nhân 2.6.38 12; tài liệu hiện hành mô tả mô-đun cifs là client cho SMB3 cũng như các phương ngữ cũ hơn, và khuyến nghị mạnh dùng SMB3 thay vì CIFS vì lý do bảo mật 12. Còn SELinux thì sống khỏe, chỉ đổi nhãn: LKDDB ghi CONFIG_SECURITY_SELINUX mang nhãn “NSA SELinux Support” tới nhân 6.5 rồi đổi thành “SELinux Support” từ 6.6 18. Mục CONFIG_SECURITY_CAPABILITIES riêng biệt trong sách cũng đã biến mất sau 2.6.26 24.

Giờ khác rồi. Tùy chọn SMB_FS cũ đã bị bỏ; giờ dùng cifs, và nên chọn phương ngữ SMB3 cho an toàn 12. SELinux vẫn còn, chỉ bỏ chữ “NSA” trong tên từ bản 6.6 18. Nhớ nhé: tên đổi không có nghĩa là công thức sai.

Changed since. Two branches, two outcomes. CONFIG_SMB_FS was demoted into drivers/staging/smbfs and LKDDB records it appearing for the last time in kernel 2.6.38 12; current documentation describes the cifs module as the client for the SMB3 protocol as well as older dialects, and strongly prefers SMB3 over CIFS for security reasons 12. SELinux, by contrast, thrived and only changed its label: LKDDB records CONFIG_SECURITY_SELINUX prompted as “NSA SELinux Support” through kernel 6.5, renamed “SELinux Support” from 6.6 18. The separate CONFIG_SECURITY_CAPABILITIES option in the book also disappeared after 2.6.26 24.

Bạn thấy nó ở đâu. Đây là một trong những tùy chọn ổn định nhất mà chương nhắc tới: LKDDB ghi CONFIG_PRINTK_TIME với đúng nhãn “Show timing information on printks” chạy liên tục từ 2.6.12 tới nhân hiện hành 10. Hai mươi năm, cùng một dòng chữ trong menu.

Gặp ở đâu. Tùy chọn này còn nguyên trong nhân đến nay, đúng tên, đúng chữ 10. Nhớ nhé: có những công thức không hề già.

Where you see it. This is one of the steadiest options the chapter names: LKDDB records CONFIG_PRINTK_TIME with the exact prompt “Show timing information on printks” running from 2.6.12 to current kernels 10. Twenty years, the same line of text in the menu.

Bạn thấy nó ở đâu. Tệp ông trỏ tới vẫn còn, chỉ đổi định dạng: nay là Documentation/admin-guide/sysrq.rst, đọc được trực tuyến tại docs.kernel.org, và nó mô tả cả cách bật/tắt lúc chạy qua /proc/sys/kernel/sysrq 20. LKDDB ghi CONFIG_MAGIC_SYSRQ liên tục từ 2.6.9 tới nay 10.

Gặp ở đâu. Tài liệu về phím SysRq vẫn còn, nay nằm ở docs.kernel.org 20, và tùy chọn vẫn tồn tại trong nhân 10. Nhớ nhé: đường dẫn tệp đổi, nội dung thì còn.

Where you see it. The file he points to still exists, just reformatted: it is now Documentation/admin-guide/sysrq.rst, readable online at docs.kernel.org, and it also documents runtime enabling via /proc/sys/kernel/sysrq 20. LKDDB records CONFIG_MAGIC_SYSRQ continuously from 2.6.9 to today 10.

Đã đổi một phần. Danh sách này già không đều. CONFIG_DEBUG_FS vẫn còn và có trang tài liệu riêng 10, còn CONFIG_DEBUG_SLAB thì LKDDB ghi xuất hiện lần cuối ở nhân 6.7 23. Công cụ dò rò rỉ bộ nhớ ngày nay có tên riêng và tài liệu riêng — kmemleak, nằm trong bộ công cụ phát triển của nhân 23.

Giờ khác một phần. Vài ô trong danh sách vẫn còn, vài ô đã bị thay bằng công cụ mới như kmemleak 2310. Nhớ nhé: ý tưởng còn, tên đổi.

Partly changed. This list ages unevenly. CONFIG_DEBUG_FS is still present and has its own documentation page 10, whereas LKDDB records CONFIG_DEBUG_SLAB appearing for the last time in kernel 6.7 23. Today's memory-leak detector has its own name and its own documentation — kmemleak, inside the kernel's dev-tools set 23.