bookshelf

Kệ sách · đọc cùngBookshelf · read-along

Đọc sâu, theo từng chương Reading deeply, chapter by chapter

Mỗi cuốn là một site đọc-cùng song ngữ tự chứa: một trang mỗi chương, ba chế độ đọc, chế độ tối theo hệ điều hành. Mọi khẳng định đặc thù đều có trích dẫn nguồn ngoài thật — không bịa. Each book is a self-contained bilingual read-along site: one page per chapter, three reading modes, OS dark mode. Every specific claim carries a real external citation — nothing fabricated.

Hệ thốngSystems

5

Brian Ward · No Starch Press · 3rd ed. 2021

How Linux Works

Từ bức tranh tổng thể tới ảo hoá: 17 chương về những gì thật sự diễn ra bên dưới một hệ Linux. From the big picture to virtualization: 17 chapters on what actually happens underneath a Linux system.

Mở cuốn · 17 chương ▶Open · 17 chapters ▶

Greg Kroah-Hartman · O'Reilly · 2006

Linux Kernel in a Nutshell

Dựng, cấu hình và chạy nhân Linux của chính bạn — 11 chương, từ mã nguồn tới tuỳ chọn cấu hình. Build, configure and run your own Linux kernel — 11 chapters, from source tree to configuration options.

Mở cuốn · 11 chương ▶Open · 11 chapters ▶

DDIA · Martin Kleppmann · O'Reilly 2017

Designing Data-Intensive Applications

Reliability, scalability, maintainability — bộ từ vựng để suy luận về hệ thâm dụng dữ liệu. Trọn cuốn: nền tảng hệ dữ liệu, dữ liệu phân tán, dữ liệu phái sinh. Đủ 12/12 chương, kèm bản đồ toàn cuốn. Reliability, scalability, maintainability — the vocabulary for reasoning about data-intensive systems. The whole book: foundations of data systems, distributed data, derived data. All 12 of 12 chapters, plus a whole-book map.

Mở cuốn · 12 chương + bản đồ ▶Open · 12 chapters + map ▶

Randal E. Bryant & David R. O'Hallaron · Pearson · 3rd ed. (Global) 2016

Computer Systems: A Programmer's Perspective

Hành trình của một chương trình từ mã C tới lúc chạy thật — bit, máy, bộ nhớ, hệ điều hành, mạng. Đủ 12/12 chương. A program's journey from C source to running — bits, the machine, memory, the OS, the network. All 12 of 12 chapters.

Mở cuốn · 12/12 chương ▶Open · 12/12 chapters ▶

Michael Kerrisk · No Starch Press · 2010

The Linux Programming Interface

Cách ra lệnh cho nhân Linux qua system call: file I/O, tiến trình, tín hiệu, luồng, IPC, sockets. Bộ cốt lõi 26 chương, 26/26 chương đã sẵn sàng. How to command the Linux kernel through system calls: file I/O, processes, signals, threads, IPC, sockets. A 26-chapter core set, 26 of 26 chapters ready.

Mở cuốn · 26/26 chương ▶Open · 26/26 chapters ▶

Tư duyMind

3

AIAI

1